Items filtered by date: Samstag, 17 Dezember 2022

Thiên Chúa xuống thế mặc lấy thân xác phàm nhân để ở cùng chúng con. Ở cùng chúng con, để chúng con không còn sợ hãi, mà an vui đi trên chính lộ trong sự công bình, bác ái.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan . 1, 1-18

Evangelium nach Johannes 1,1-18.

Gospel to John 1,1-18

1 Từ nguyên thuỷ đã có Ngôi Lời, và Ngôi Lời vẫn ở với Thiên Chúa, và Ngôi Lời vẫn là Thiên Chúa.

Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luka . 2,1-14

Evangelium nach Lukas 2,1-14.

Gospel to Luke 2, 1-14

1 Ngày ấy, có lệnh của hoàng đế Cêsarê Augustô ban ra, truyền cho khắp nơi phải làm sổ kiểm tra.

In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen.

In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.