Thánh Kinh Công Giáo
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. 3, 1-12
Evangelium nach Matthäus 3,1-12.
Gospel to Matthew 3, 1-12
1Ngày ấy, Gioan Tẩy Giả đến giảng trong hoang địa xứ Giuđêa rằng:
In jenen Tagen trat Johannes der Täufer auf und verkündete in der Wüste von Judäa:
And in those days John the Baptist came preaching in the waste land of Judaea,
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. 24, 37-44
Evangelium nach Matthäus 24,37-44.
Gospel to Matthew 24, 37-44
37 Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Trong thời ông Noe xảy ra thế nào, thì lúc Con Người đến cũng như vậy.
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Wie es in den Tagen des Noach war, so wird es bei der Ankunft des Menschensohnes sein.
At that time, Jesus spoke to his disciples : And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mattheo 10, 17-22
Evangelium nach Matthäus 10,17-22
Gospel to Matthew 10, 17-22
17 Hãy coi chừng người đời. Họ sẽ nộp anh em cho các hội đồng, và sẽ đánh đập anh em trong các hội đường của họ.
Nehmt euch aber vor den Menschen in Acht! Denn sie werden euch vor die Gerichte bringen und in ihren Synagogen auspeitschen.
But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;
Giáo Lý Công Giáo
Thánh Lễ là kho tàng vô giá của Giáo Hội Công Giáo ở khắp nơi và qua mọi thời. Tuy nhiên, có lẽ nhiều người Công Giáo chúng ta vẫn chưa hiểu hết được ý nghĩa phong phú và giá trị vô tận của Thánh Lễ. Tập tài liệu này sẽ đáp ứng mục đích trên, với mong ước, giúp anh chị em tham dự tốt hơn những cử hành phụng vụ.
Việc cầu nguyện không nên xem như là phương tiện chúng ta đòi hỏi Đức Chúa Trời làm theo ý của chúng ta trên thế gian, nhưng đúng hơn là như một phương tiện nhận được ý muốn Đức Chúa Trời thực hiện trên thế gian. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời vượt trội hơn của chính mình.
