Thánh Kinh Công Giáo
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Lu-ka 4,1-13
Evangelium nach Lukas 4,1-13
Gospel to Luke 4,1-13
1 Đức Giê-su được đầy Thánh Thần, từ sông Gio-đan trở về.
Erfüllt vom Heiligen Geist,Jesus verließ die Jordangegend. Darauf führte ihn der Geist lang in der Wüste umher,
Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Lu-ka 6,39-45
Evangelium nach Lukas 6,39-45
Gospel to Luke 6,39-45
39 Đức Giê-su còn kể cho môn đệ dụ ngôn này: “Mù mà lại dắt mù được sao? Lẽ nào cả hai lại không sa xuống hố?
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Kann ein Blinder einen Blinden führen? Werden nicht beide in eine Grube fallen?
He also told them a parable: "Can a blind person guide a blind person? Will not both fall into a pit?
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Lu-ka 6,27-38
Evangelium nach Lukas 6, 27-38
Gospel to Luke 6,27-38
27 “Thầy nói với anh em là những người đang nghe Thầy đây: hãy yêu kẻ thù và làm ơn cho kẻ ghét anh em,
In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Euch, die ihr mir zuhört, sage ich: Liebt eure Feinde; tut denen Gutes, die euch hassen.
"But to you who are listening I say: Love your enemies, do good to those who hate you,
Giáo Lý Công Giáo
Thánh Lễ là kho tàng vô giá của Giáo Hội Công Giáo ở khắp nơi và qua mọi thời. Tuy nhiên, có lẽ nhiều người Công Giáo chúng ta vẫn chưa hiểu hết được ý nghĩa phong phú và giá trị vô tận của Thánh Lễ. Tập tài liệu này sẽ đáp ứng mục đích trên, với mong ước, giúp anh chị em tham dự tốt hơn những cử hành phụng vụ.
Việc cầu nguyện không nên xem như là phương tiện chúng ta đòi hỏi Đức Chúa Trời làm theo ý của chúng ta trên thế gian, nhưng đúng hơn là như một phương tiện nhận được ý muốn Đức Chúa Trời thực hiện trên thế gian. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời vượt trội hơn của chính mình.
