Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mattheo 13,44-52

Evangelium nach Matthäus 13,44-52

Gospel to Matthew 13,44-52

44 Vào thời điểm đó, Chúa Giêsu đã nói chuyện với đám đông : Nước Trời giống như chuyện kho báu chôn giấu trong ruộng. Có người kia gặp được thì liền chôn giấu lại, rồi vui mừng đi bán tất cả những gì mình có mà mua thửa ruộng ấy.

In jener Zeit sprach Jesus zu der Menge: Mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Schatz, der in einem Acker vergraben war. Ein Mann entdeckte ihn, grub ihn aber wieder ein. Und in seiner Freude verkaufte er alles, was er besaß, und kaufte den Acker.

At that time, Jesus spoke to the crowd : The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.

Rộn ràng không khí chuẩn bị cho Đại hội Công giáo Việt Nam lần thứ 47 tại Aschaffenburg

Mẹ từ bi! Ngày nay con đến nép thân, dưới áo Mẹ lành che khuất bao u buồn nơi khóc than. Đời con đang sống giữa ba đào trăm nguy biến. Xin Mẹ dắt dìu con qua khỏi nơi nguy nan.

Hằng năm ngày 15. tháng Tám, Giáo Hội mừng kính lễ Đức Mẹ Maria được Thiên Chúa đưa cả hồn lẫn thân xác về trời.